>device
Not the device rendering. Nor a change in font by the originator.
You are comparing an image of a tweet that is displayed on q map (twatter font) to the font of qmap.pub where the text characters of the deleted tweet were copypasted into qmap format.