Lots of symbolism there visually and in the lyrics. Note how sometimes in the chorus Tourner dans la vide becomes dans la vie.
But let's get back to Tourner. Turn. Think mirror (I saw one in the video didn't I or was it a portal?)
ediV aL
Seems a bit like devil. And the other version, La Vie?
eiV aL
Sounds a bit evil to me. But then the song is filled with mystery and ambiguity and stuff that is there but not quite there. A drop of blood is YELLOW?
I wonder what the lyrics sound like in reverse. I was listening for Refi Cul (put on the arse) but didn't hear anything like that.