No. That case was a civil suit with the DNC suing Trump, using fumes for evidence. The case was thrown out without any need to undertake discovery. Even if the DNC had all the proof they claimed, they had no claim.
Can't sue the Russian government in civil court. See FSIA (not the same as FISA, but easily confused for obvious reasons).
Can't sue Trump for using and encouraging the stolen e-mails, 1st amendment works for him too.