If you throw molecules out of a "jet" engine in space
there would still be no thrust as there are molecules
in space for these "engine" created molecules to push off of.
The molecules would escape and merge with enternal space.
No push back - nothing to push off of.