>I've never seen one at night, I'm sure we should be able to see them cross in front of the moon,
Footage exists on youtube of the ISS transiting the moon. When you see the scale of the ISS against the backdrop of the moon (the iss basically will look like a tiny dot), It gives you a good perspective of how easy to see something much smaller, like a satellite would be (pretty hard for most people without a telescope.)