>1st responders not trained in the lingo
That was my guess as well. If the guy told them they were RF burns, he probably also mentioned the antenna 'radiating' at some point, and that that was the source of his injury. Game of telephone (or radio I guess) ensues, and the media is talking about garage-built nuclear reactors.