The rain in Spain is mainly on the plain.
The ants in France are mainly in your pants.
True, the vernacular is almost always more efficient and interesting. However, consider the fact that Shakespeare had a vocabulary of something like 22,000 words with only a grammar school education, whereas the average bloke today has a vocabulary bank of 1,000–3,000 words.