First I aploghize.

I am doing research on quantum and relativity.

This is an image of a warped cube pattern XYZ with the influence of Vector Space lensing.

Not sure if it really looking glass.

second one is just two vector planes both shown origin 0,0,0

dual vector planes both X rotations rotated around X axis without mirroring the flip.

(actually I wanted the planes to be contiguous so I could show the cube but got warped planes.)