Attaching the study here, am not a virologyfag but from skimming the entire thing there appears to be nothing in this particular study that would cause the mutations that happened.
In particular there is no direct gene editing or messing with any HIV proteins…
Still an interesting study and timing, thanks for sharing.