This quantum grammar stuff reminded me of this book, The Language Crystal.
Description: "Encoded in the very words you speak are messages that you can use the gain a new vitality. And amazingly, "the Word" itself can take you to the roots of the world's oldest mystery. What "evil" did humanity eat in the garden that led to our initial downfall? The answer brings us… Out Of Armageddon Into Aquarius…. Why was the name of RA, Egypt's sun-god, the same as RA, the Hebrew word for "evil"? And why was MALUS, the Latin for "evil," the same as MALUS, the Latin for "apple tree"?"
There was a PDF of this online, but it is gone now. I can't upload it, because it's 195 MB.