Yes that is also Marketing 101.
For example:
When automakers created a new kind of station wagon they invented a new word for it so it would not be compared with existing vehicles. They named it a MiniVan, and suddenly they are "leaders" in automotive technology because nobody else manufactured such vehicles.
The Adversary is expert at creating new terminology which means being able to shape expectations and set new price points and market the "new" product without reference to past marketing efforts.
So too our enemy uses terminology to create new categories which are supposed to stick in people's minds with their characteristics being defined by those who created the new terminology.
It would be really helpful to keep calling out this new terminology whenever we run across it (and fighting terms that have already become firmly culturally established).
Takeaway:
Just as they can use terminology to try and create new mental categories, so can we.