<Wir halten diese Wahrheit für selbstverständlich: dass jeder Mensch einzigartig geschaffen ist; dass er mit unveräußerlichen Rechten und Talenten ausgestattet ist; die ihm Leben, Freiheit und das Streben nach Glück garantieren sollen.
Die Übersetzung ist falsch.
>We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.
Gleich geschaffen heißt in dem Kontext mit gleichen Rechten geschaffen, einzigartig ist man trotzdem. Ausserdem hat Gott, unser Schöpfer, und diese Rechte gegeben. Das macht sie erst unveräußerlich.