I keep a formatting template in Notes. Copy and paste a single quote to create your opening and closing marks. Then I just typed BOLD in between them. When I want to use bold text I replace BOLD with the text I want, then copy the whole thing, including the opening and closing 3 single quote marks, then paste it here in my post.
It's a little time consuming, but it gets the job done on the iPhone/iPad.