Can you send images in chat?
If so possibly use stego.
Maybe even hide information in a texture pack update. Not a tech guy, just spitballing.
Occam's razor usually applies.
Can't Echelon scoop that as well?
https://en.wikipedia.org/wiki/ECHELON#Likely_satellite_intercept_stations