Yes and no.
The question is less about recompiling it to not contain clown scripts - that can be done…
But that also depends on what runs where. The twitter servers run much of the serving of content. While you could dummy out location data and microphone access, for example, you couldn't necessarily remove the way your feed appears and get rid of their boosting algorithms.
At least, as far as I understand.