This cant be anything other than code

Hiding in plain sight is really the only way for non-state actors to send a message without worrying about it being intercepted. As a bonus you get plausible deniability. Honestly I could make a simple code with another person and youd never even know we were talking, as long as we set the rules offline and analog first.