Game theory doesn't mean playing by game rules.
It means being able to predict & being ahead of your opponent - so if you know when you put them in check that they will pull out a gun - you are already ahead of them.
Chess is just an analogy to help understand - but you must remember an analogy only goes so far.