>That's cross-breeding. Genetic manipulation is about as far as you can take it. "Evolution" is a terrible word to use in that instance,
No, that's the right word. They create a situation where a virus variant that infects cells marginally better than its peer can proliferate more effectively and become the dominate strain in the next round of infections. Rinse and repeat. This is evolution.