The Appeals Court did not specifically order him to respond without counsel, so I doubt he did anything wrong.
He didn't fail to respond. He responded through counsel. If you read the PDF, his name appears on the title page.
If the DC Circuit were going to reject the filing, they would have rejected his attorney's notice of appearance last week (and they did not).