There already was a nineteenth-century book written in Qing times that attempted to re-write the New Testament. This version had the title of:
西洋耶蘇秘錄 ("Mysterious Records of the Western Christ")
and was full of all sorts of blasphemies against Jesus of Nazareth. I believe a copy is available online at:
https://www.scribd.com/document/333887380/%E8%A5%BF%E6%B4%8B%E8%80%B6%E8%98%87%E7%A7%98%E9%8C%84
The current CCP's effort is nothing new - it seems they just want to make a modern version of the 西洋耶蘇秘錄 .