Intentional misspelling? One letter off from the letter ‘o’ is the letter ‘p’. So +1 letter from the letter ‘p’ is the letter ‘q’.