correct. the court of appeal merely directs a trial judge to perform a certain act. Flynn is not truly dismissed unless and until Sullivan enters a judgment of dismissal.
I'm not sure what happens if Sullivan refuses to act; in all my years of working in a certain profession, I've never seen it happen.