Yeah I've been playing around with it.
I did it one way taking pink as zero, red as 1 and maroon as 2,a trinary digits.
Breaking the pattern up into blocks of three trinary digits seems most logical (max 26).
So I did it that way first effort, then thought maybe the digit order should go from dark to light, kek. But I only got halfway through that. It was still yielding cryptic text.
I think there might be something to this though. My initial go breaking it up in to 6 trinary digits yield some Strangely correlated numbers.
Here is my working. The three digit conversion is done in my head, so there could be mistakes.
020121111010101112110101
101011010102110101111202
120110121111211121101011
112010111101011112010112
010111111210121011111201
020121111010101112110101101011010102110101111202120110121111211121101011112010111101011112010112010111111210121011111201
020121 111010 101112 110101
101011 010102 110101 111202
120110 121111 211121 101011
112010 111101 011112 010112
010111 111210 121011 111201
178 354 284 334
274 092 334 371
417 445 610 274
381 361 122 095
094 372 436 370
Three trinary digits, light to dark:
020 121 111 010 101 112 110 101
101 011 010 102 110 101 111 202
120 110 121 111 211 121 101 011
112 010 111 101 011 112 010 112
010 111 111 210 121 011 111 201
06-F 16-P 13-M 03-C 10-J 14-N 12-L 10-J
10-J 04-D 03-C 11-K 12-L 10-J 13-M 20-T
15-O 12-L 16-P 13-M 22-V 16-P 10-J 04-D
14-N 03-C 13-M 10-J 04-D 14-N 03-C 14-N
03-C 13-M 13-M 19-S 16-P 04-D 13-M 19-S
FPMCJNLJ
JDCKLJMT
OLPMVPJD
NCMJDNCN
CMMSPDMS
Three trinary digits, dark to light (incomplete):
202 101 111 212 121 110 112 121
121 211 212 120 112 121 111 020
102 112 101 111 011 101 121 211
110 212 111 121 211 110 212 110
212 111 111 012 101 211 111 021
20-T 10-J 13-M 23-W 16-P 12-L 14-N 16-P
16-P 22-V 23-W 15-O 14-N 16-P 13-M 06-F
11-K 14-N 10-J 13-M 04-D 10-J 16-P 22-V
12-L 23-W 13-M 16-P 22-V
Its easy to convert the trinary, the first column (right to left) its the ones, the second colum is the threes, the third column is the nines. It's just tedious, kek.