The comment the last translator made was that such a title for a place was an anomaly - since there would ordinarily be a name tagged in there, rather than simply a generic label.
I haven't proved it to myself: That those posed photos were actually at "Syrian border"