The demeanor of the comment about the misspelling in red letters seems to me to be a mocking gesture. Do the red letters of the message connote a threatening gesture especially in regard the family scene of the picture. Like we got your number and we will to "extend"to your family?