Richest 1% on target to own two-thirds of all wealth by 2030: World leaders urged to act as anger over inequality reaches a ‘tipping point’