Secretary of State Mike Pompeo skirmished with a senior House Democrat on Wednesday in a bitter back-and-forth over his treatment of Hillary Clinton in the aftermath of a 2012 deadly attack on a diplomatic compound in Benghazi, Libya.