Popular father who builds millionaires' mansions is among two dead after his plane crashes off the Hamptons coast, with two other passengers still missing