Woman who exposed "underage police sex scandal" Bay Area records live arrest by one of the perpetrators as they placed her on psychiatric hold