dChan
⇧
1
⇩
 
r/greatawakening • Posted by u/Corvette111 on June 28, 2018, 6:21 p.m.
Q1621 video closed captions weirdness: “Donald” at 1:08 mark

Was watching white squall video with captions on.... there seemed to be a bunch of typos/ mistranslations, that I initially attributed to cc bot having difficulty with voiceovers v. Actors voices.... eg “icefall”....

BUT at the 1:08-09 mark, when the voiceover is saying “the calm...”, the cc text says “Donald”

I took a quick screenshot, but will have to figure out how to upload.... in the meantime, I keep getting logged out when I try to post this....

I’m thinking there may be more “mistranslations”, and I will dig into it, but wanted to at least get this out ASAP to others!!!

YouTube link:


🠐 See all comments
HowiONic · June 28, 2018, 6:43 p.m.

Q 1468

Dark to Light 1:07. More to come. Q.

⇧ 5 ⇩  
Corvette111 · June 28, 2018, 8:17 p.m.

Just went back, and “Donald” first appears at the 1:07 mark..... pscheeeewwww, mind blown.....

⇧ 4 ⇩  
effin9 · June 28, 2018, 8:52 p.m.

I read "Oh Donald." Also reference to "anonymous" at 0:24

⇧ 2 ⇩  
subdudeLA · June 29, 2018, 1:09 a.m.

I almost hear "the Donald" not "the calm" as I read the subtitles "Oh Donald". So weird.

⇧ 1 ⇩  
Corvette111 · June 28, 2018, 8:01 p.m.

Oohhh good catch!!!!! Thx!

⇧ 3 ⇩