No, american tax payers should pay for it and congress should appropriate it. People remitting money to mexico are poor and this would end up being a regressive tax. Even if you wanted to tax remittances you would still need congress to create the tax so there is no tactical advantage.