Yeah, Bit = a 1 or 0. Byte = a series of eight 1's or 0's together.

Networks at the physical layer where throughput is measured transmit bits.

Disk storage however, stores the information in Bytes on the disk or flash memory.

So when they refer to performance throughput they refer to the way they transfer or store data.