He did make use of the shift-key, at any rate: In both cases the exact lines are "Godfather lll" – with lower-case "L". One of them as last line, the other might have been a first.
I agree, but with Q usually being accurate (he says so at one point even, I believe), I was just wondering if there could be another dimension to this since he hinted at double/multi meanings as well.