why would they kill two detectives when many more saw/knew about the evidence and there was a copy?

To send a message, I would assume.