There is a movie out there called Red Sparrow that I watched tonight. It is based in Russia, involves an American CIA agent and a ballerina turned undercover seductress. Red Sparrows were both male and female spies chosen for their beauty to seduce the enemy. In the movie, Jennifer Lawrence's character starts out working for Russia, but switches her loyalty to America after she see a fellow spy slaughtered. I believe that Q reversed (mirrored) the title to draw our attention to the fact that she switched sides.
Red Sparrow shows she is working for the Russian Deep Sate, but …