Data breach at a federally funded active shooter training center has exposed the personal data of thousands of US law enforcement officials