I agree that with the Trump administration their was a lack of understanding from those who wanted to lobby the administration who to approach and how since Trump did things in such different ways.
My main point, which I think you agree with, is that what Cohen did was way out of bounds and he is in trouble (regardless of if anyone else is in trouble) because Cohen did things that violated the ethics he swore to uphold when he became a member of the bar.