I don't mind the accents. But goddamn their delivery is borderline acceptable for the most time, and then Mithra comes and shits all over with a single sentense.
> its better than the original Nip version half the time
I'm not so sure of that. Nip dub seems to have that very japanese overacting at times during cuscenes. But english Hikari and some flat deliveries from other characters, also mehmehmehmehmehmehmehmehmeh (seriously, just tone it down a notch, and what is wrong with momomomomo?)
> "we're going to try to match the lips to the words
pretty sure they didn't even try, and I'm not complaining, because it wouldn't have worked anyway.
Relevant stuff
> its just that the characters don't match the voices sometimes.
Funny. I'd say the same of the english dub. Might be that we imprinted our first options in dub to the characters.
Still, while prefering the nip dub, the english isn't bad. Translation is mostly good as seen on >>14090408.
All in all it amounts to a big fuck you to treehouse. I hope this reflects on sales.
Military girls are tomboyish, unless they break the dress code. I get that she spends time and effort with her femininity. She's still tomboyish