All I ever saw from P5 was shitty meme translations that people got upset over early on. The translators credited in the final release are almost entirely from past Atlus games (Persona and SMT mostly) so I think it was more likely a case of temporary retardation.
At his funeral.
>improves it as a handheld as that's what its mostly used as by the Japanese players
No one in Japan uses it as a handheld.