> Toro-san
should be "TORU-san".
His handle name in Japanese is "トオル", so,
it may fit to "Tooru-san", but he calls himself as "TORU", as you've seen before.
So, I think you should use "TORU-san" as his name.
- 72 ： Mumumu ◆MUMUMUhnYI [be(3283766);] ： 2006/07/28 (木) 06:35:05 ID: b+w3jUGf
- >>68
> Toro-san
should be "TORU-san".
His handle name in Japanese is "トオル", so,
it may fit to "Tooru-san", but he calls himself as "TORU", as you've seen before.
So, I think you should use "TORU-san" as his name. - 73 ： Mumumu ◆MUMUMUhnYI [be(2554447);] ： 2006/07/28 (木) 06:52:44 ID: b+w3jUGf
- Jim-san,
>>65
Hmm... some Japanese law clearly separated that whether the target person is
high-school student or not. For example, "Enjo-Kosai" issue.
So, we need very careful operation about the issue.
So, I think this issue must be reviewed by someone of Japanese lawyer.
Fortunately, a famous Japanese lawyer, Kazuo Makino and Hiroyuki co-published
the book about copyright matters in 2ch:
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4756147704/250-4359237-0705866?v=glance&n;=465392
So, Jim-san, Hiroyuki may introduce Makino-san to you.
I strongly recommend you make a request vir email that
Hiroyuki introduces you to Makino-san.
Hiroyuki is one of our best friend, of course.
So, I think he will make a cooperation for bbspink.
-- Mumumu - 81 ： Techcs ◆TECHCS.zfQ [sage] ： 2006/07/28 (木) 08:45:27 ID: /b/QPCM/
- To Jim-san
It increases making use of the translation software. If there is an impoliteness because of that, please pardon.
I am the lesbian person.Jim-san knows, is glad when there is understanding in the homosexual love and the lesbian love, very.
I thought that we would like to participate in the volunteer, by informing that.
I think that in the future, we would like to cooperate as much as possible in you.
Thank you.
Have a nice weekend,
Jimさんへ
翻訳ソフトを利用してますので失礼があれば容赦下さい。
私は同性愛者です。Jimさんは同性愛に理解のあると知り、とても嬉しく思います。
私はそれを知った事によってボランティアに参加したいと思いました。
今後も出来る限りの協力をしたいと思います。有り難うございました。
どうぞ良い週末をお過ごし下さい。