3 ： koro ◆8j1enTAicY ： 2006/07/27 (水) 04:52:29 ID: kiGGVRZm

3 get age,

5 ： koro ◆8j1enTAicY [sage] ： 2006/07/27 (水) 05:03:05 ID: kiGGVRZm

Please read the link if you offer for it to become a volunteer. It is Japanese.

（ in Japanese ）
ボランティアになると申し出る人はリンクを読んで下さい。日本語です。
http://pie.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1153824407/82
http://pie.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1153824407/160

13 ： koro ◆8j1enTAicY [sage] ： 2006/07/27 (水) 05:42:53 ID: kiGGVRZm

Dear Jim-san.

It is a question to JIM-san.

info＠bbspink.com and dns＠nttsupport.com.

Have these addresses reached JIM-san?

Is it unquestionable for my English?

15 ： koro ◆8j1enTAicY [sage] ： 2006/07/27 (水) 05:48:20 ID: kiGGVRZm

>>14
Though JIM-san was understood as permission.

（ in Japanese ）
JIM-sanは許可してると理解しましたが。

17 ： koro ◆8j1enTAicY [sage] ： 2006/07/27 (水) 05:52:49 ID: kiGGVRZm

（ in Japanese ）
トオルさんの意図がJIMさんに上手く伝わってないだけじゃないのかなあ。。。
英語で伝えられないのが歯がゆい。。。

>>16
>>5

49 ： koro ◆8j1enTAicY [sage] ： 2006/07/27 (水) 13:12:26 ID: kiGGVRZm

>>イレイザーラモンHG ◆HG/Ok.YX3U-san

We welcome you.
Let's do its best with us.

I leave it to another volunteer because I cannot translate.