dChan


138 : ◆MARY/2Kkkc [sage] : 2006/07/30 (土) 15:27:21 ID: qZWZpCUB
>>134
Jim-san must know our personality to build trust, not only understanding each idea.
The conversation above helps Jim-san to understand IZUMI-san's personality, including his deep consideration, strong patient, maturely.
I think it is more valuable than we talk without Jim-san's eyes.
It was a reason I used this sled.

I close this conversation, although I am sorry before seeing his flexibility.
I believe he has it.

>>137
Thank you for your conversation. I touched your mind and I enjoyed it, today.
144 : ◆MARY/2Kkkc [sage] : 2006/07/31 (日) 04:26:21 ID: qZWZpCUB
Following people are offering to become volunteers.

◆YassyNGhTM (>>80)
◆IG7FqGWJqU (>>82)
エボラ ◆172VC7723I (>>83)
◆NerINe83fk (>>85)
龍 ◆0RbUzIT0To (>>88)
halc/cyan ◆duswpnLeMU (>>116)
170 : ◆MARY/2Kkkc [sage] : 2006/07/31 (日) 06:55:28 ID: qZWZpCUB
>>164
Good job, Jim-san.
When are you going to close the vote?
I want to wait for voting until hearing their final mind whether they want to be a leader or not.
174 : ◆MARY/2Kkkc [sage] : 2006/07/31 (日) 07:48:18 ID: qZWZpCUB
>>172
I undertake it.
182 : ◆MARY/2Kkkc [sage] : 2006/07/31 (日) 08:47:24 ID: qZWZpCUB
>>178
Oh, thank you very much to telling it.

>>177
No problem, anytime.
I don't make the page since there is already here. >>178
184 : ◆MARY/2Kkkc [sage] : 2006/07/31 (日) 09:57:27 ID: qZWZpCUB
(Jim-san's words in Japanese)

ジムさんの意図と思われる訳をしますが、間違っている箇所がありましたらご指摘ください。

155 名前:Jim ◆6P7QkQf8Ys [] 投稿日:2006/07/31(月) 15:13:14 ID:laeG3rQ4
I was going to answer each question individually but so many are basically the repeated question
of who is responsible.
Let me answer.
I am completely responsible for bbspink. Nobody else has any legal liability with it.
deleters are volunteers, and are not to be known publicly. personal information will not be collected
If there is personal information it will be kept in the USA, and only I will have access to it.

私は各質問に答えるつもりでしたが、基本的に"誰が責任者なのか"という多数の同じ質問の繰り返しでした。
それにお答えします。
私はBBSPINKにおける全ての責任を負います。
私以外の誰も、いかなる法的な責任を負うことがありません。
削除人は有志であり、公に知らされません。
個人情報は集められません。
もし個人情報が保管されるときは、それは合衆国内にあり、私ただ一人だけがそれにアクセスします。
185 : ◆MARY/2Kkkc [sage] : 2006/07/31 (日) 09:59:08 ID: qZWZpCUB
160 名前:Jim ◆6P7QkQf8Ys @Apparently admin ★[] 投稿日:2006/07/31(月) 15:26:28 ID:???
>>156
Leader will organize the deleters. I want to have the vote because we have
had two nominations for leader, and then we can begin to work on the task at hand.
Leader will also be anonymous and I will take complete responsibility for bbspink.

リーダーは削除人を編制します。
2人の候補者がいるので、私は投票を行いたいと思います。
そして、私達はat handで仕事を始めることができます。(?)
リーダーも同様にanonymouseであり、私が完全にBBSPINKにおける責任を持ちます。


163 名前:Jim ◆6P7QkQf8Ys @Apparently admin ★[] 投稿日:2006/07/31(月) 15:32:56 ID:???
>>162
The leader has no obligation to do anything. It is only a matter of convenience
and wanting to do something for the community that will motivate the leader.
I am hoping that our deletion leader is someone that wants to help.

リーダーには何の義務もありません。
それは単に便宜上であり、共同体に要求されるものであり、それがリーダーの動機となることでしょう。(?)
私は我々の削除リーダーが、奉仕精神を持つ方であることを望んでいます。