dChan


211 : ◆MARY/2Kkkc [sage] : 2006/08/01 (月) 18:14:28 ID: yFmhmsds
>>207
Great, Izumi-san.
Could you explain what kind of KOKOROE you want to assign, and give me a reason?
214 : ◆MARY/2Kkkc [sage] : 2006/08/01 (月) 20:39:00 ID: yFmhmsds
>>213
Could you give each KOKOROE the number for convenience?
Moreover, could you give us the each reason why it is necessary?
216 : ◆MARY/2Kkkc [sage] : 2006/08/01 (月) 22:02:47 ID: yFmhmsds
>>215
Okey, I am going to try to translate >>211 in English.
Give me a time about an half of a day.
217 : ◆MARY/2Kkkc [sage] : 2006/08/01 (月) 23:48:09 ID: yFmhmsds
To: IZUMI-san

2-6 削除人は削除権に伴う自身のアカウントを管理する義務を負います。

この「管理」の意図が不明確です。具体的にお願いします。
220 : ◆MARY/2Kkkc [sage] : 2006/08/01 (月) 23:59:23 ID: yFmhmsds
>>218,>>219
I got it. Thanks.
225 : ◆MARY/2Kkkc [sage] : 2006/08/02 (火) 03:55:43 ID: yFmhmsds
To: Jim-san,

These are IZUMI-san's ideas of "KOKOROE".
http://www.h4.dion.ne.jp/~eita/kokoroe.html
He is hoping to be a leader under this condition.
The purposes of his ideas are to protect a deleter from a law risk, to avoid making a mistake, and to organize smoothly.

A purpose of my translation is only that you to understand his ideas roughly.
These rules have to be edited substantially and grammatically before issuing, if you use his ideas.
226 : ◆MARY/2Kkkc [sage] : 2006/08/02 (火) 03:56:14 ID: yFmhmsds
(Please change "he" to "she" when it is necessary.)

"KOKOROE", RULES OF DELETER

●1. WHAT IS A DELETER?

1. A deleter is a BBSPINK user who is given the right to delete only under the limited condition.
2. A deleter is being for protecting the user's smooth communication.
Therefore, a deleter pays attention about not disturbing the user's communication on his work of deletion.

●2. A LIMIT OF WORK OF A DELETER

1. A deleter deletes only an object which is appointed on a deletion policy and a local rule;
however, Jim's judgement is more than all rules.
2. A deleter does not delete his posting by himself except posting his cap information.
3. A deleter does not delete a posting when he is not sure a posting should be deleted or not.
4. A deleter deletes a posting of a rights abuse along a deletion policy and a local rule,
but must not to do a judgement along a law.
A deleter does not have a right to do a judgement it by a law, but only Jim has a right to judge it by a law.
(A purpose is to protect a deleter from a law risk.)
5. If a deleter has deleted a posting which is not appointed on a deletion policy, he has to explain to Jim and a leader why he has done it.
It may be opened on a thread of discussion of a deletion.
6. The deleter must not leak out own account information of deletion under one's control.
7. A deleter has to keep a secret about information of a script of deletion and information of administration.
8. A deleter must not get a thing or money for his work on deletion.
227 : ◆MARY/2Kkkc [sage] : 2006/08/02 (火) 03:56:53 ID: yFmhmsds
●3. A DELETER'S RIGHT OF DELETION

1. A deleter deletes a posting along a deletion policy, and also he has a right freely to leave a posting without deleting.
2. A request of deletion helps a deleter to find a posting, but also he has a right to delete without a request.
3. A deleter takes responsibility to Jim along the rules of deleter when he uses his right to delete.
4. A deleter is allowed to quit a work whenever he wants to.
5. A deleter may be forced to quit when he works beyond a limit of the rules.

●4. NECESSARY THINGS

1. A deleter needs to reserve an e-mail address for contact.
2. A deleter needs to check for new notes (Mailing List?) for deleters within a required period.(How long?)
3. A deleter has to report in advance when he cannot be on conditions of "Necessary Things".

●5. THINGS TO PLEASE DO IF POSSIBLE

1. A deleter please reports after deleting for a request, if it is possible.
2. A deleter please pays attention not to open on the public about his personal information, if it is possible.
3. A deleter please reports when he has a problem or a question on his work, if it is possible.

●6. ABOUT AN AGREEMENT

1. The rules of deleter may be changed sometimes.
A deleter contacts Jim or a leader within a week(?) if he does not agree with the new rules.
233 : ◆MARY/2Kkkc [sage] : 2006/08/02 (火) 08:40:22 ID: yFmhmsds
>>232
What a beautiful and an academical writing, it is!
I am sure that Jim-san will understand more deeply after reading your draft.
I hope Jim-san likes KOKOROE.

Otudesu.