539 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2006/09/10 (土) 04:54:02 ID: LgjmXdpi

Kool-aidというのは、アメリカで売ってる粉末清涼飲料みたいです。
水に溶かして飲むらしいっす。

543 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2006/09/10 (土) 05:14:05 ID: LgjmXdpi

>>538 訳
私はホワイト・ジンファンデル(ワイン)を愛します。
冷たくて、そして甘くて、それは Kool-Aidのような味がします。
私の渇きは満たされます、しかし明日私の頭が痛むでしょう。


多分これでいいはず。。。