dChan


386 : ◆79EROOYuCc : 2006/09/06 (火) 16:52:36 ID: dTHjynjP


>>359
あなたは、管理人としての仕事が楽しいですか?

>>360
それは私の趣味であり、楽しんでいます

>>363
ジョン・ラボック

私たちが自分のベストをつくしたとき、平穏の中で結果を待たねばなりません。

おやすみ

>>364
おやすみ
388 : ◆79EROOYuCc : 2006/09/06 (火) 16:57:11 ID: dTHjynjP
>>365


Jim-san,
ガイドラインに関するこの部分を確認したいです

GL3固定ハンドルに対する叩きについて

固定叩きは全板禁止事項とし、原則削除対象となります。

Jim−san はどうおもいますか?

2ちゃんでは、
固定ハンドル叩きのために特定された「最悪板」があり、

(次の一文がよくわかりません)
389 : ◆79EROOYuCc : 2006/09/06 (火) 16:58:08 ID: dTHjynjP
>>366 訳

ハイ、ブレンディ、
じゃ、それをもう少し説明してよ

それは、攻撃することのできる板で、すぐ消されちゃうってこと?
390 : ◆79EROOYuCc : 2006/09/06 (火) 16:59:54 ID: dTHjynjP
>>369

OH,

決定されたルールの中で、攻撃できるものは消されません
2ちゃんの中では

(次がよくわかりません)
392 : ◆79EROOYuCc : 2006/09/06 (火) 17:02:46 ID: dTHjynjP
>>371

>>369
これは私には興味深いです。後で、削除されるの?
正直なところ、時々、私はとてもひどいことを言いたくなります
でも私は言いません。
私はそれを心の中にのみこみます、なぜなら、私は
言葉こそが最大の武器になり得、人を傷つけます
他の人たちも、多分、同じように感じるでしょう。

もし、みんなも私にようであれば、悪いことがすべて言われた後、
彼らは、なぜそんなに怒っていたのか、もう覚えていないかもしれません
そうしたら、それをもう消したいでしょう。
393 : ◆79EROOYuCc : 2006/09/06 (火) 17:03:32 ID: dTHjynjP
>>372
それはその後で消されるの?
ちがいます、

(その次がよくわかりません)
394 : ◆79EROOYuCc : 2006/09/06 (火) 17:05:26 ID: dTHjynjP
>>374

>>373
2ちゃんにあるこの掲示板が、私にそれ(=熟考してからポストすること)を見せてくれるのか、
よくわかりません
それは読むと面白そうだしわくわくします。

私は、私の重要な日本語を増やせますね
395 : ◆79EROOYuCc : 2006/09/06 (火) 17:05:42 ID: dTHjynjP
>>375
最悪板
396 : ◆79EROOYuCc : 2006/09/06 (火) 17:06:20 ID: dTHjynjP


>>375
いまみます

>>376
わるいね、それはできないよ
397 : ◆79EROOYuCc : 2006/09/06 (火) 17:07:05 ID: dTHjynjP
>>375
それは悪い板なの?
そこでは、特に2ちゃんのガイドラインについて話されているの
399 : ◆79EROOYuCc : 2006/09/06 (火) 17:12:22 ID: dTHjynjP
>>382

(最悪板のルールなので 訳割愛します)

>>383
それはおもしろいね、それはわくわくするち、少し無法地帯だね、でもコントロールのしたにある
私たちは、本当にそれを排除しないといけないの?
なぜ、私たちは2ch.net にあるものを使わないの?

努力のコピーは、通常時間の無駄だし、滅多に便利なものにはならない。
オリジナルよりも、良いものにはならないままで、終わってしまう。

時間と努力は、コピーの時間に費やされ、あなたは、ナイキのかわりにネイキでおわる。

あなたたちのアイデアをもっと教えてください。
何か似ているもの、でも違っているものがいいです。
400 : ◆79EROOYuCc : 2006/09/06 (火) 17:18:20 ID: dTHjynjP
>>384
最悪板では、固定ハンドルを  ひどくたたいても削除されません。
どんなにたたいても削除されません。
固定ハンドルに対する叩きは、そのほかの板では禁止されています。

(次の一文がよくわかりません)

最悪板は、孤立した板のひとつになっています。
最悪板がないので、他の人は、固定ハンドルをたたいてはいけないことになっています。
実際には、最悪板があっても、固定はたたかれています


(※ちょっとわからない箇所がありましたが、訳しました)
405 : ◆79EROOYuCc : 2006/09/06 (火) 17:48:54 ID: dTHjynjP
yumesannありがとう、

少しお待ちください。

thanks yume, ome moment, matte matte
411 : ◆79EROOYuCc : 2006/09/07 (水) 01:06:33 ID: dTHjynjP
>>409

ワオ、私はすごいものをあけてしまたようですね。
誰がこの掲示板についての質問を質問しているのでしょう。

たくさんのアドバイスありがとう。
2ちゃんねるは、最悪板を、理由があって持っているとおもいます。
つまり、戦う場所として。

(次の翻訳までは、少々お待ちください)
419 : ◆79EROOYuCc : 2006/09/07 (水) 05:56:33 ID: dTHjynjP
>>409

ワオ、私はすごいものをあけてしまたようですね。
誰がこの掲示板についての質問を質問しているのでしょう。

たくさんのアドバイスありがとう。
2ちゃんねるは、最悪板を、理由があって持っているとおもいます。
つまり、戦う場所として。

それは、真剣なものです、そして私はあなたたちの言うことを聞きます。

もし差し支えなければ、もっと質問をしてください。

>>408
削除する人と管理人は、最悪の状況にならないように協力しあわねばなりません。
境界線とルールと優しさは、固定叩きをコントロールするのに必要なものです。
これが、騎士道精神というものですか?

PINKちゃんねるは、2ちゃんにPINKちゃんねるのユーザの問題ごとを管理させますか?
どうやったら、誰が誰といえるのでしょうか?
私は思います、PINKちゃんねるのユーザが、2ちゃんねるに、彼らが2ちゃんのユーザである、
と、
もし2ちゃんのユーザがPINKちゃんねるに2ちゃんのユーザである と。

この板は、誰かによってもともと作られたものです、誰かとは
それを作る必要のあった人です。
もし、私たちが2ちゃんの板をまねるとするならば、私はそれは良いアイデアとは思いません。

もし、私たちが似たような板をつくるとしたら、
どうやったら私たちの板に違いがでるでしょうか?
それをもし作るのだとしたら、作るのに違った理由が必要です。

>>406 用語解説ありがとう。
>>404 喫煙所はどこにあるのかな? ゆめ。ありがとう、良い実例を。

全ての場所=2ちゃんの全ての板(最悪板を含まない)
許されている場=最悪板

>>401
最悪板は、2ちゃんねるの固定ハンドルのみを扱う板です
私たちは、(2ちゃんの)最悪板 は使うことはできません。
なぜなら、PINKちゃんねるは、2ちゃんとは違うサイトになったからです。

もし、私たちがそれを使えないのだとしたら、私たちは私たち自身のものが必要です。
私たちは、ボクシング・リングのために、私たちのためのルールを作らなければならないです。
準備はできていますか?

>>402
それは、私たちの懸案事項ではありません。
2ちゃんの削除人は、それについて、いくらかの会話をしていると確信しています。
私たちは、彼ら自身のサイトを世話するために、彼らの世話をせねばなりません。
私たちは、私たちのコントロールの外にあるものについて、責任をもつことはできません。
私たちは、私たちの内部にあるものについて、責任をとることができます。

これは長くなりすぎます、また後で読んで、また後で話しましょう
420 : ◆79EROOYuCc : 2006/09/07 (水) 06:01:05 ID: dTHjynjP
>>410 translation

to 79

inside >>399 >>383 says

it is the same as

>Why don't we just use the one on 2ch.net

BBSPIKN decided that we are not going to link other sites.
so, it is also prohibited to link to 2ch.
421 : ◆79EROOYuCc : 2006/09/07 (水) 06:01:50 ID: dTHjynjP
>>412

I just want to say one thing

>WOW, did I open a can of worms or what

it's too late for you to notice that
422 : ◆79EROOYuCc : 2006/09/07 (水) 06:02:19 ID: dTHjynjP
>>413

he(=Jim ) just says about only SAIAKU Board
423 : ◆79EROOYuCc : 2006/09/07 (水) 06:04:48 ID: dTHjynjP
>>414

I think that Jim-san says

'' are there any big diggerence between 2ch and bbspink?''

but now you guys are checking 2ch GL and trying to change it.

and I think it'S gonna be a big affection to our culture which is grown up
in 2ch which is under '' annonimous culture ''

I'll tell you when I find when you said so
424 : ◆79EROOYuCc : 2006/09/07 (水) 06:05:08 ID: dTHjynjP
>>415

sorry, I just couldn't find it.
nevery mind
425 : ◆79EROOYuCc : 2006/09/07 (水) 06:23:59 ID: dTHjynjP
>>358 訳し忘れ

>>384 このジョークのおおもとがどこかわからないけど、これは大笑いだし
ここの会話にふさわしいとおもいます。
これは、

http://pie.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1157136056/255

にきたひとたちに、送ります。

(79註・sorry, I used Yahoo translatiion )

年をとったインドのチーフ(Baldイーグル)は予約に関して
彼のテントに座りました。
そして、公式のパイプをいぶして、
彼と面談するために行かせられる2人の米国政府官僚を見ました。
「Baldイーグルチーフ」は、1人の当局者(「あなたは、90年の間白人を観察しました。)
に尋ねましたあなたは、彼の戦争と彼の技術的前進を見ました。
あなたは、彼の進歩と彼がした損害を見ました。」

Baldイーグルチーフは、一致していてうなずきました。

「全てのこれらのイベントを考慮すると、
あなたの意見で、どこで、白人は方向を誤りましたか?」と、当局者が続けました。

チーフは1分以上の間官僚をじっと見つめて、それから、静かに答えました。

「白人の男性が土地を見つけたとき、
インディアンズはそれを走らせていました。
税でない、負債は無し、大量のバッファロー、
大量のビーバー、女性は全ての仕事、
自由な、インドの男性が狩りをして一日中費やしたMedicine人と釣りをしました。
そして、夜通しがセックスしました。

それから、チーフは後ろにそって、微笑みました...
「彼がそのようにシステムを改善することができたと思うのに十分口のきけない白人だけ」。
427 : ◆79EROOYuCc [sage] : 2006/09/07 (水) 07:22:09 ID: dTHjynjP
>>426
手伝ってください。もう追いつかないです。

then help me translation, please.