572 ： ◆79EROOYuCc [sage] ： 2006/09/10 (土) 16:51:45 ID: eTnwW9cO

>>552 訳

「ホワイト・ジンフェンデル」は、箱に入っています。
それはロックンロールです

酒も箱に入っているし、ジンフェンデルも箱に入っています。

ボトルは小さすぎるので、箱入りがいいのです。

573 ： ◆79EROOYuCc [sage] ： 2006/09/10 (土) 17:32:34 ID: eTnwW9cO

>>553 訳

お返事ありがとう、私は、スレッドの内容を丁寧に見ました。
もし、何かあったら、私にいってください。

574 ： ◆79EROOYuCc [sage] ： 2006/09/10 (土) 17:34:02 ID: eTnwW9cO

>>554
I wanna ask Itadaki seriously,

I want Itadaki-san to make ITADAKI-ON-LINE for BBSPINK....
I want Itadaki-san to bring TAMON-KUN to lead deleters...

575 ： ◆79EROOYuCc [sage] ： 2006/09/10 (土) 17:36:58 ID: eTnwW9cO

>>555 訳

It will take long time to bring up deleters who can have a kind of their affection for their boards.


that remindes me, affection for certain board is similar to patriotism.
If it goes to an incorrect way, it would be like a deleter whose name is '' KAGAYAKU ''

576 ： ◆79EROOYuCc [sage] ： 2006/09/10 (土) 17:38:08 ID: eTnwW9cO

>>556 訳

最初から、削除の情報のシステムを作るのは、非常に難しいです。
もし、システムが完成しているのなら、それをアシスタントするシステムを作るのは
簡単です。

ところで、たもん　って何？

577 ： ◆79EROOYuCc [sage] ： 2006/09/10 (土) 17:38:26 ID: eTnwW9cO

>>557 訳

これはペンです!!!!!!

578 ： ◆79EROOYuCc [sage] ： 2006/09/10 (土) 17:40:33 ID: eTnwW9cO

>>558 訳

たもん君はばかです。
彼の言うことには、（訳註・すみません、次わかりません）


例　>>482

579 ： ◆79EROOYuCc [sage] ： 2006/09/10 (土) 17:40:50 ID: eTnwW9cO

>>559 訳

×　ばか
○　かっこいい

580 ： ◆79EROOYuCc [sage] ： 2006/09/10 (土) 17:41:06 ID: eTnwW9cO

>>560　訳

そいつは、アホや！

581 ： ◆79EROOYuCc [sage] ： 2006/09/10 (土) 17:41:34 ID: eTnwW9cO

>>561 訳

ペンは剣よりも強し！

582 ： ◆79EROOYuCc [sage] ： 2006/09/10 (土) 17:42:05 ID: eTnwW9cO

>>562 訳

>>557のちんこは、ペンぐらいの大きさだ。

583 ： ◆79EROOYuCc [sage] ： 2006/09/10 (土) 17:42:28 ID: eTnwW9cO

>>564 訳

>>562 なんてこった

584 ： ◆79EROOYuCc [sage] ： 2006/09/10 (土) 17:42:59 ID: eTnwW9cO

>>565　translation

TAMON-KUN is good, isn't he?

585 ： ◆79EROOYuCc [sage] ： 2006/09/10 (土) 17:44:51 ID: eTnwW9cO

まとめて訳

>>567
Say that in English please

>>568
TAMON-KUN is cool ( written in Katakana )

>>569
タモリはいいよね

>>570
たもんはお腹だ

>>570
たもんはプロＶだ