343 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2008/01/07 (日) 05:47:05 ID: IfS13gio

>>342
Jim-san, what kind of excercise are you doin? 
if it is too hard, that'll break your knees and back, please be careful. 
I've strained my back when I was doing bike and dumbbell too much. 
Back is man's hot rock, let's have happy life!

345 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2008/01/07 (日) 06:05:14 ID: IfS13gio

>>344
Jim-san, you are splendid! great! 
You are a hard worker very much. 
I can hardly do a thing.

Jimさん、エロい・・・いや、えらいっす！

346 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2008/01/07 (日) 06:39:14 ID: IfS13gio

Dear Jim-san, I went to Takaragawa-Onsen for hot spring care of my back. 
Then I bathed together with a bear cub and banqueted at night. 
But Onsen-Geisha girls there are all old women...orz 
There is little young Onsen-Geisha girl at any Onsen in Japan. 
My back has already healed, thanks. 

＜I can't read/write English, so these message were translated by some volunteers. 
I sincerely appreciate their effort. ＞>>342 and This.