392 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2008/01/08 (月) 18:46:26 ID: T6Tknlry

>>390
Direct translation is "partner".
But meaning is "completely under my control".