24 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2007/12/26 (火) 18:13:02 ID: Wpu1hO+i

>>20
二行目逆。
ローマに放火し楽しんだといわれるネロの故事に掛けて、
私は（ネロのように）放火して（＝規制に反対して板の崩壊を）楽しんでいるわけではない、
問題の解決を望んでいるといっている。

31 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2007/12/26 (火) 18:24:29 ID: Wpu1hO+i

>>27
To make request to "Hiroyuki-san" is the way to get a CAP.
FOX-san is perhaps OK, I think.

36 ： 名無し編集部員 [sage] ： 2007/12/26 (火) 18:38:50 ID: Wpu1hO+i

>>32
それでいいと思う。 I think you are right.

>>27 translated:
ジムがここのキャップをとるのはどうだろう？
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1198580303/
そしたら私が規制されてても投稿できるよ。