dChan


821 : ◆MUMUMUhnYI [sage] : 2008/01/28 (日) 18:21:59 ID: iiYfCado
■ サーバリフレッシュ工事2007-2008 【pink】 part3
http://sakura02.bbspink.com/test/read.cgi/pinknanmin/1200385240/229

> it is hardly used except for the word of foreign origin.

But in 2ch, it is frequently used, so, 2ch slang is more colloquial.

For example, こっそり(kossori) in Japanese, it means "in secret".
But in 2ch, sometimes be used コソーリ(koso-ri).
In 2ch, half-width katakana with prolonged sound mark are preferred.
823 : ◆MUMUMUhnYI [sage] : 2008/01/28 (日) 18:47:04 ID: iiYfCado
>>822
It is not hyphen (-) but it is half-width prolonged sound mark (ー).
Their type faces are similar, but their character codes are different.